【演讲人:A三年级(12)班吴梓萌 B三年级(11)班李依璐】
A: Honorable leaders and teachers.
B: My dear school mates.
A: 尊敬的各位老师,
B: 亲爱的同学们
A&B: Good morning. 大家早上好。
A: This is the Opening Ceremony of the 17th English Art Festival of SFLP.
B: 今天是石家庄外国语教育集团小学第17届外语文化艺术节的开幕式。
A: Gordon, What is your favourite month of a year?
B: I like December most, of course, because it is our English month.
A: Yeah, I think most of us love December very much. 很多同学都很喜欢12月,因为这是属于我们英语的月份,属于每一个学习英语、热爱英语的同学最欢乐的日子。
B: In order to enrich students’ campus life and extend our English learning experience, our school has held English Art Festival for 17 years. 为了丰富同学们的英语校园生活,我们学校的英语文化艺术节已经举办了17年啦!
A: It is hoped that students will improve their English in a relaxed atmosphere and feel the charm of English in some funny activities. 同学们都能在艺术节这个轻松而自由的氛围中感受英语的魅力,而且还有丰富的活动可以参加!
B: I can still remember lots of lovely activities during the Festival. 每年我们的外语文化艺术节,内容都异常丰富精彩,而且,涉及到的全球不同地区的文化内容,又可以让我们增加很多知识。
A: You are exactly right. 今年我们的艺术节除了延续之前各个年级的文化主题活动,各个年级会有丰富的不同的活动之外,还会有一场全校的读书比赛活动,你知道吗?
B: Yeah, I’ve heard of it. It’s about reading. Everyone who likes reading could take this chance to show their wonderful pronunciation. Lulu, have you signed up for the competition?
A: 当然啦,我早就报名了,而且一直在练习。And my teacher tells us that in the future, this competition will be more interesting!
B: Right. 以后我们的外校好声音比赛还会有歌唱、诗歌朗诵、经典篇章分享等各种形式,真是满足了每一个热爱读英语书,乐于分享的同学。
A: 所以我亲爱的同学们,让我们从这个艺术节开始,多多读书,多多展现自己,用英语提升自己,也在读书与分享的过程中收获更多!
B: 在丰富的活动中展示自己,在比赛中提升自己,在阅读中充实自己,12月一定非常精彩!I just can’t wait.
A: And now I announced that the 17th English Art Festival of SFLP starts from now!
B: 石家庄外国语教育集团小学第17届外语文化艺术节正式开幕啦! Now let’s welcome our dear Mr Qiao to give some wishing to our festival.