石家庄外国语教育集团迎来了丹麦乐音高中的师生一行18人，他们将在石外集团进行为期一周的交流访问。在今天的升旗仪式上，来自丹麦的两名学生围绕丹麦青年学生文化进行了演讲，国际课程中心十二年级的史孟凡同学翻译。
Hello! My name is Ninna, and this is my schoolmate Rosa. We are from a Danish School called Hj?rring Gymnasium – a gymnasium is similar to your high school. Hj?rring Gymnasium is a sister-school and a member of Global K-12 Education Research Association.
大家好！我们是来自作为全球基础教育联盟成员之一的丹麦乐音高中的Ninna和Rosa。
During the last few years students from our school has been visiting your school every year. We are here with the same curiosity and gratitude as the previous students. We are very proud and honored to have been chosen to be a part of this project. This year we travel 15 students and 2 teachers, and common for all of us is our shared interest in visual art and drama.
在过去的几年中，丹麦乐音高中每年都会有学生来到石家庄外国语教育集团进行交流。今年我们一共有17位爱好视觉艺术和戏剧的师生参加这个项目，和之前来过这里的学生一样，我们怀着满满的好奇心和感激之情站在这里。
We would like to tell you a little about the Danish youth culture. And a very important thing is our spare time since we have more spare time then students in China.
A regular day in a student’s life consist of school from about 8.00-15.00. Afterwards it’s our own responsibility to study our homework and do our assignments. Many students in Denmark use their spare time on creative activities – music, art, drama, and of course sports.
我们想要和大家分享一些有关丹麦的青年文化的知识，其中非常重要的一部分就是我们的课余时间，因为和中国学生相比，我们拥有更多的课余时间。
丹麦学生的学校生活通常是从上午八点到下午三点，三点之后我们会自己做功课并且完成作业。丹麦的许多学生会利用课余时间来参加一些如美术，音乐，戏剧，体育这样的创造性活动。
Many young people also have a youth job where we get paid. When we turn 15, we can work in shops and other places, but we are also able to work as volunteers according to our own hobbies.
一些年轻人也会找一份带薪的工作。十五岁之后我们就可以在商店或者其他地方打工了，当然我们也可以根据自己的爱好做一些志愿工作。
In Denmark family, friends and being social in general is valued very highly, and we really appreciate spending time together to have fun and “hygge”. “Hygge” is a very typical Danish expression, which is used to describe the feeling you get when spending time with others, and it is also a very important value for us.
在丹麦，广泛的社交是一件很重要的事情，我们十分珍惜和朋友在一起玩的时间，并感到很Hygge。Hygge是一句经典丹麦语，是指舒适及令人满足的感觉或环境，这也是我们一项重要的价值观。
