汉语诗歌，既古老又青春。她轻吟古今，慢唱四季，流淌在每一颗热爱生活、渴望真情的心灵里。英文表达，优美凝练，准确严谨，是通向世界的一扇门。当中国经典诗词与英语“相遇”，会碰出怎样的“火花”？又会是怎样的一种韵味？
12月16日，石家庄外国语教育集团七年级外语Wings团队举办第22届外语艺术节系列活动之“中国经典诗歌外语朗诵”活动，本次活动以“赏中华诗词、学英文精髓、承传统文化”为宗旨，为热爱英语、同时酷爱汉语诗歌经典的同学提供了一个展现自我的平台。
在各班老师的精心指导下，选手们都做好了充分的准备——搜索“中诗英译”材料，对诗句进行加工、再译，进行朗读训练，制作配乐幻灯片等等。赛前，选手们抽签决定比赛顺序，准备就绪后，一场中西合璧的动人盛会随即拉开帷幕。
比赛场上，无论是传统古诗词《将进酒》《出师表》《水调歌头》《春夜喜雨》还是现当代诗歌《再别康桥》《沁园春·雪》《面朝大海，春暖花开》，石外学子通过自己精彩的英文诵读演绎，将汉语和英语完美结合。
同学们个个神采奕奕，仪态整洁，口齿清晰，语音标准，语调优美，语速适中，能够流利地、有节奏、有感情地进行诵读，学生们的精彩展示流露着诗歌境界美、音韵美、结构美、词句美，比赛现场不时爆发出阵阵喝彩和掌声。
赛后，同学们纷纷表示，通过和各班诵读达人同台竞技，既锻炼了自己的英文朗诵能力，对中诗英译产生了兴趣，同时又对祖国文化有了更为深刻的了解，坚定了学生们的文化自信。
文/图 周洁
