上周,石家庄外国语教育集团全体法语生与法国友好学校埃纳省维莱科特雷市的维莱特中学开展了一场以“传统文化”为主题的网络视频交流会。
集团十二年级的法语生向法国同伴们介绍并展示了中国武术。
十一年级的学生进行了中国乐器介绍和表演,葫芦丝的如丝如扣、古筝的行云流水、笛子的悠扬婉转引起了大家阵阵的掌声。
十年级的法语生身着中国各个朝代的服饰,向大家展示了绚烂的中国服饰文化。
接下来的“笔友相见”环节最是激动人心。本次交流是学生前期经过微信或邮件交流情况下的“见面”,当熟悉的名字与人见面时,充满了惊奇与兴奋。法国的学生用汉语,石外的学生用法语,大家双语自由切换,就学习、生活互问互答。
随后的法语歌曲《在香榭丽舍大道》合唱再次点燃激情,大家一边鼓掌,一边歌唱,一边舞蹈。九年级学生表演了情境短剧《乌鸦和狐狸》、《知了和蚂蚁》。八年级法语生表演了歌曲《我用一生等你》,七年级法语生演唱了歌曲《铃儿响叮当》,欢快的节奏把法语学生紧紧的团结在一起。
7年级法语生李明禅:“锲而舍之,朽木不得;锲而不舍,金石可镂。”这次的交流会,让我懂得了“坚持”的重要性。
学长们声情并茂地讲解中国传统文化,有的弹一曲古等、有的吹一支长笛、有的展示华美的古装,他们不用稿子就可以流利地进行讲述。在两国学生相互交流环节中,我看到他们熟练地对话。我想,他们一定已经将语言烂熟于心了。学长们看到我们的表演,笑得非常灿烂。他们也许想起了自己曾经青涩的样子吧!“不及跬步,无以至干里”。无论怎样,只要做好当下的每一件事,坚持下去,就一定能走向成功!
11年级法语生刘雨鸣:能够有机会与法国高中生直接接触让我对法语以及法国的同龄人增进了了解。我有幸与我的笔友Charlote直接对话,获知了一些她与法国高中的情况,我们的无障碍对话,她讲汉语,我讲法语,打破了语言的壁垒,更令我们兴致勃勃。可惜美好的时光总是短暂的,我们不得不说再见!我们法语生的表演精彩纷呈,短剧惟妙惟肖,歌曲动人心弦。特别感谢外教Quentin和法语老师们所做出的努力,期待下一次的相聚!
法语外教Quitin在发言中说,“L’objectif d’étudier une langue étrangère est de pouvoir communiquer avec des natifs. Grace à ce premier jumelage avec une école francophone, les élèves peuvent désormais communiquer avec des élèves fran?ais de leur age. Ils étaient très excités et impatients de pouvoir montrer la culture chinoise et de pouvoir parler avec leur pair fran?ais directement. Ils ont aussi pu voir que les élèves fran?ais sont intéressés par la langue et la culture chinoise. Après cette conférence, les élèves des deux écoles étaient enchantés et cela a augmenté leur intérêt pour la langue étrangère. Une dizaine de lycéen ont même commencé à discuter avec leur correspondant via WeChat. J’espère qu’ils pourront devenir amis et renforcer la collaboration sino-fran?aise.”(学习语言就要做到能够与讲母语的人自由交流。本次活动给大家提供了一个与同龄人自由交流的机会,我和大家一样非常兴奋。石外的学生非常用心地为法国同伴们介绍了中国的传统文化,应该也感受到了法国学生对中国语言和中国文化的热爱。希望本次交流能够激发大家学习外语的兴趣,也希望大家能够成为好朋友,一起延续美好的中法友谊。)